Gedicht tegen racisme van Mahmoud Jaber

Laten we mijn stem, jouw stem en alle stemmen
met volle kracht verenigen ondanks de verschillen

Laat onze oproepen opstijgen
het gehoor van de aarde herkent de kleur van de stemmen niet

Laten we voor deze oproepen het hoogste scanderen weerklinken
op de dag van de poëzie; van mij, van jou en van alle mensen

De essentie van het leven bezit een pulsatie
waarmee alle harten gevuld zijn en die geen kleur kan zien

De lucht en het licht laten elk van ons de belofte van het leven op dezelfde manier zien
en de belofte van het leven verhindert het leven zelf niet

In het Oosten, het Westen en in alle richtingen treedt ieder naar voor
en strekt zijn glas uit om het te laten vullen

Wees zoals het leven, voor ieder die ervan droomt
zoals de zon wiens opgang voor alle schepsels straalt

Wees de glimlach van helder geluk die door kinderwereld stroomt
en die verspreid wordt naar alle werelden

Wees zoals een bloem die haar geur schenkt aan iedere voorbijganger
die haar groet uitdeelt als hoop voor iedereen

Onze kleuren zijn als kunst, om ons de charme
van diversiteit te laten zien in de soorten waartoe we behoren

Dus open je hart voor de wereld en ga door het leven
zonder complexen die door kleur misleid zijn

We zijn allen kinderen van Adam en Eva
laten we onze broederschap niet vergeten en laten we haar niet verliezen